Lendo o livro de Bill Or ‘Isso não é um conto de terror’ me deparei com duas questões que envolvem diretamente o Casarão Burghardt que, eventualmente, poderiam merecer por parte de nossos historiadores e dirigentes culturais algum tipo de reparo histórico.

O primeiro possível reparo diz respeito à correta grafia do sobrenome que designa o casarão. Acontece que boa parte da documentação que se encontra no acervo da Casa Lins contém referência ao nome do proprietário do imóvel como sendo Burkhardt no lugar de Burghardt. Promovendo breve pesquisa na Internet me pareceu factível concluir que efetivamente o sobrenome da família se grafa com K e não com G, como no presente está identificado o referido imóvel. Sendo assim, nos resta estabelecer os seguintes questionamentos:

1 – em que momento e por quais motivos ocorreu a corrupção do nome familiar de Burkhardt para Burghardt?

2 – a Fundação Cultural e a Fundação Genésio Miranda Lins devem fazer o devido reparo em suas publicações oficiais e renomear o casarão com a grafia correta?

O segundo reparo diz respeito a um outro aspecto de sua denominação. Sendo Harry Hunt o verdadeiro construtor e proprietário do imóvel e Nikolau Burkhardt apenas seu segundo usuário – por ter casado com a viúva Mathilde -, não seria justo que a denominação fosse estabelecida como Casarão Hunt?

Neste ponto temos duas questões interessantes a refletir:

1 – foi a população de Itajaí que denominou o imóvel de Casarão Burkhardt esquecendo por completo do nome de seu construtor Harry Hunt;

2 – se denominarmos o imóvel pelo nome do seu construtor teríamos de fazer isso também com outros imóveis, como é o caso da Casa Lins que foi construída pelo médico Norberto Bachmann e, tempos depois, foi adquirida pela Família Lins.

Feitos os devidos questionamentos e conhecendo muitos detalhes que constituem toda a trama histórica, considero que o nome do imóvel deve ser mantido como Casarão Burghardt, respeitando a vontade popular. Por outro lado, por dever de ofício, as entidades oficiais devem trabalhar com as duas grafias do nome familiar. Devem grafar, portanto, Casarão Burghardt (Burkhardt).